Nesse tutorial vamos realizar esse efeito bem simples, mas muito interessante e de grande apelo visual.

Configure o filme para ter 24fps (Modify > Movie)

Crie 2 layers (um conterá o efeito e o outro a imagem estática)

Crie um gradiente, para dar o efeito de movimento na imagem (Window > Panels > Fill > Linear Gradient)

Adicione o gradiente criado

Faça um retângulo correspondente ao tamanho da imagem no layer que conterá o efeito.

Posicione o retângulo e crie um shape motion, com um espaço bem curto de tempo, para dar velocidade.

No segundo layer criado coloque a imagem ou texto, logo após o término do movimento.

Deixe o tempo que desejar a imagem estática.

Repita o processo de animação do shape com o gradiente, agora saindo, com o mesmo espaço de tempo.

Teste seu movie (Ctrl + Enter).

baixe os arquivos do tutorial,